Heim

Diskussion:Inazo Nitobe

Ändern wir den Artikelnamen jetzt noch? Weil so ist das widersprüchlich zu dem Kasten unten. Was hat es mit dem eigentlich auf sich? Ist das ein offizieller Wikipedia-anhänge-Kasten, den jeder an einen Japaner anhängen darf oder soll oder wie? Stefan Bernd 12:09, 25. Aug 2006 (CEST)

So wie ich das bei den Namenskonventionen zu japanischen Namen gelesen habe, soll der in Deutschland bekannte Name zuerst kommen und nach den Zeichen die japanische Variante. Ich denke, Nitobe ist hier eher unter der westlichen Variante bekannt. Natsume Soseki und Kitano Takeshi sind beispielsweise unterschiedlich angelegt. Und das Kästchen kann man wohl machen, um Verwirrungen zu vermeiden, machen nur nicht alle. Assaya 14:08, 25. Aug 2006 (CEST)

Habe den Namen wieder umgestellt wegen dem Kasten unten. Sollen wir den Artikelnamen auch ändern?Stefan Bernd 13:27, 21. Okt. 2006 (CEST)

Hm, das mit dem Kasten ist wirklich Unsinn, wie ich gerade merke. Was habe ich da nur gedacht?^^° Das ist nur richtig bei japanischen Namen, die in Deutschland unter der japanischen Variante bekannt sind. Im Deutschen kennt man Nitobe ja eher unter der westlichen Variante und auch in der englischen Wikipedia wird der Vorname zuerst genannt. Ich mache den Kasten mal weg und ändere wieder den Artikelanfang. Assaya 16:55, 23. Okt. 2006 (CEST)