Heim

Diskussion:Ballet de l'Opéra de Paris

Paris Opera Ballet ?? oder Ballet de l'Opéra ?

Ich bin etwas verwirrt über dieses eigentümliche Lemma: die Balletttruppe der Opéra National de Paris trägt die offizielle Bezeichnung Ballet de l'Opéra. Schlicht und ergreifend. Siehe auch: offizielle Webseite. Um es nicht mit anderen Opernballett-Ensembles aus dem französischsprachigen Raum zu verwechseln, wäre vielleicht auch Ballet de l'Opéra (Paris) oder Ballet de l'Opéra National de Paris möglich, aber doch nicht Paris Opéra Ballet. Oder liege ich da falsch? --Désirée2 05:02, 29. Jun 2006 (CEST)

Ach ja, und Ballettkompagnie finde ich auch etwas unglücklich. Heisst das auf deutsch nicht oder nicht mehr Truppe? Hier würde man "troupe" oder eventuell auch "ensemble" sagen. --Désirée2 05:16, 29. Jun 2006 (CEST)