Heim

Diskussion:Hokkaidō

Bedeutung 道

Ich hab das mal mutig auf die hier korrekte Bedeutung Bezirk geändert. Wenn einige Beiträger hier im Japanteil im Kanji-Nachschlagen (z.B. im Japanese English Character Dictionary von Andrew N. Nelson) so gut wären wie im Löschen von Kanji, dann hätten sie das sicher schon längst korrigiert.--HAL-Guandu 13:24, 29. Nov 2004 (CET)

Erstens hast du natürlich mit der Übersetzung recht. Zweitens: Bitte unterlass diese Unterstellungen. Ich habe nie behauptet das ich japanisch perfekt beherrsche. Ich empfinde solche Motzerein die über die eigentliche Diskussion hinaus betrieben werden als absolut kontraproduktiv und schädlich für das Arbeitsklima --guenny (+) 14:51, 29. Nov 2004 (CET)

Versehentliche änderung bei Quelltext ansicht

hoffe der Fehler ist wieder rückgängiggemacht gomen nasai -_-