Heim

Diskussion:William T. Sherman

Der Abschnitt Zitate ist irrefuehrend. Mein Englisch mag nicht das beste sein, aber der englische und der deutsche Text geben nicht dasselbe wieder, wie man annehmen duerfte.

Zitate

So- ich habe das erste Zitat jetzt mal möglichst originalgetreu übersetzt- das ginge natürlich auch in etwas runderem Deutsch, wobei dann allerdings die Grenzen zur Interpretation fließend sind...

Das zweite Zitat allerdings konnte ich weder in dieser, noch in ähnlicher Form online finden und ist mir als Hobby - "Sherman-Fan" so auch nicht bekannt. Ich überlasse es allerdings lieber den Nutzern mit "Hausrecht", es eventuell zu entfernen oder zu ergänzen. Allerdings gibt es viele andere Zitate dieses Mannes, die Wikipedia durchaus würdig wären - zum Beispeil das heute als "Shermanesque Statement" berühmte "If drafted, I will not run; if nominated..."

Gruß, Jules

82.83.85.86 22:43, 2. Apr. 2008 (CEST)