Heim

Griechenland beim Eurovision Song Contest

Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Griechenlands als Teilnehmer am Eurovision Song Contest.

Inhaltsverzeichnis

Liste der Beiträge

Jahr Interpret Titel
(Musik / Text)
Übersetzung Platz Punkte
1974 Marinella
Μαρινέλλα
Krasi, thalasa kai t'agori mou
Κρασί, θάλασσα και τ' αγόρι μου
(Giorgos Katsaros / Pythagoras)
Der Wein, das Meer und mein Freund 13 20
1975 Auf Teilnahme verzichtet
1976 Mariza Koch
Μαρίζα Κώχ
Panagia mou, Panagia mou
Παναγιά μου, Παναγιά μου
(Mariza Koch / Michael Fotiades)
Muttergottes, Muttergottes 13 20
1977 Pascalis, Marianna, Robert & Bessy
Πασχάλης, Μαριάννα, Ρόμπερτ & Μπέσυ
Mathima solfege
Μάθημα σολφέζ
(Giorgos Hatzinasios / Sevy Tilliaku)
Solmisationsunterricht 5 92
1978 Tania Tsanaklidou
Τάνια Τσανακλίδου
Charlie Chaplin
Τσάρλυ Τσάπλιν
(Sakis Tsilikis / Yannis Xanthulis)
Charlie Chaplin 8 66
1979 Elpida
Ελπίδα
Sokrati
Σωκράτη
(Doros Georgiadis / Sotia Tsotu)
Sokrates 8 69
1980 Anna Vissi & The Epikouri
Άννα Βίσση & Οι Επίκουροι
Autostop
Ωτοστοπ
(Jick Nacassian / Rony Sofu)
Autostop 13 30
1981 Giannis Dimitras
Γιάννης Δημητράς
Feggari kalokerino
Φεγγάρι καλοκαιρινό
(Giorgos Niarchos / Yiannis Dimitras)
Sommermond 8 55
1982 Auf Teilnahme verzichtet
1983 Christie Stasinopoulou
Κρίστυ Στασινοπούλου
Mou les
Μου λες
(Antonis Plessas / Sofia Fildisi)
Du sagst mir 14 32
1984 Auf Teilnahme verzichtet
1985 Takis Biniaris
Τάκης Μπινιάρης
Miazoume
Μοιάζουμε
(Takis Biniaris / Maro Bizani)
Wir sind uns ähnlich 16 15
1986 Auf Teilnahme verzichtet
1987 Bang! Stop
Στοπ
(Thanos Kalliris, Vassilis Dertillis)
Stop 10 64
1988 Afroditi Frida
Αφροδίτη Φρυδά
Clown
Κλόουν
(Dimitris Sakislis)
Clown 17 10
1989 Mariana
Μαριάννα
To thiko sou asteri
Το δικό σου αστέρι
(Yannis Kyris, Mariana Efstratiou / Villy Sanianu)
Dein eigener Stern 9 56
1990 Christos Callou & Wave
Χρίστος Καλλόου & Wave
Horis skopo
Χωρίς σκοπό
(Yiorgos Palaiokastritis)
Ohne Grund 19 11
1991 Sophia Vossou
Σοφία Βόσσου
I anixi
Η άνοιξη
(Andreas Mikroutsikos)
Frühling 13 36
1992 Kleopatra
Κλεοπάτρα
Olou tou kosmou i Elpida
Ολου του κόσμου την Ελπίδα
(Christos Lagos)
Die Hoffnung der ganzen Welt 5 94
1993 Keti Garbi
Καίτη Γαρμπή
Ellada, hora tou fotos
Ελλάδα, χώρα του φωτός
(Dimosthenis Stringlis)
Griechenland, Land des Lichts 9 64
1994 Costas Bigalis & The Sea Lovers
Κώστας Μπίγαλης & The Sea Lovers
To trehandiri
Το τρεχαντήρι
(Costas Bigalis)
Das Trehandiri* 14 44
1995 Elina Konstantopoulou
Ελίνα Κωνσταντοπούλου
Pia prosefhi
Ποια προσευχή
(Nikos Terzis / Antonis Pappas)
Welches Gebet 12 68
1996 Mariana Efstratiou
Μαριάννα Ευστρατίου
Emis forame to heimona anoixiatika
Εμείς φοράμε το χειμώνα ανοιξιάτικα
(Costas Bigalis / Iro Trigoni)
Wir tragen Frühlingskleidung im Winter 14 36
1997 Marianna Zorba
Μαριάννα Ζορμπά
Horepse
Χόρεψε
(Manolis Manusselis)
Tanz 12 39
1998 Thalassa
Θάλασσα
Mia krifi evesthisia
Μια κρυφή ευαισθησία
(Yiannis Valvis / Yiannis Malachias)
Eine geheime Sensibilität 20 12
1999 Relegiert
2000 Auf Teilnahme verzichtet
2001 Antique (I would) Die for you
(Nikos Terzis / Antonis Pappas)
(Ich würde) Für dich sterben 3 147
2002 Michalis Rakintzis
Μιχάλης Ρακιντζής
S.A.G.A.P.O.
(Michalis Rakintzis)
I.C.H. L.I.E.B.E. D.I.C.H. 17 27
2003 Mando
Μαντώ
Never let you go
(Mando / Teri Siganos)
Dich niemals gehen lassen 17 25
2004 Sakis Rouvas
Σάκης Ρουβάς
Shake it
(Nikos Terzis / Nektarios Tirakis)
Erbebe 3 252
2005 Elena Paparizou
Έλενα Παπαρίζου
My number one
(Christos Dantis / Natalia Germanou, C. Dantis)
Meine Nummer eins 1 230
2006 Anna Vissi
Άννα Βίσση
Everything
(Nikos Karvelas / Anna Vissi)
Alles 9 128
2007 Sarbel
Σαρμπέλ
Yassou Maria
(Alex Papakonstantinou, Marcus Englöf / Mack)
Hallo Maria 7 139
2008 Kalomoira
Καλομοίρα
Secret Combination
Geheime Kombination 3 218
*„Trehandiri“ ist ein Schiffstyp

Regelmäßigkeit der Teilnahme

Griechenland nahm 1974 zum ersten Mal am Eurovision Song Contest teil, setzte aber bereits 1975, als die Türkei ihr Debüt gab, aus und kehrte erst im Jahr darauf zum Wettbewerb zurück. 1982 verzichtete Griechenland erneut auf die Teilnahme: Melina Mercouri, die kurz zuvor in ihrem Heimatland Kulturministerin geworden war, untersagte dem griechischen Fernsehsender die Teilnahme; der Wettbewerb sei qualitativ nicht hochwertig genug, als dass er ein Forum für die griechische Musikszene böte[1]. Trotz der Rückkehr 1983 setzte das Land 1984 und auch 1986 erneut aus. 1999 fiel Griechenland zum ersten und einzigen Mal der Relegation zum Opfer und durfte keinen Beitrag einreichen; im Jahr darauf wurde freiwillig auf die Teilnahme verzichtet.

Erfolge im Wettbewerb

Bei den ersten beiden Teilnahmen war Griechenland wenig erfolgreich, konnte aber 1977 bis 1979 drei Platzierungen unter den ersten zehn ergattern. In den Folgejahren war das Land schwankend erfolgreich und hatte ab 1994 eine eher schwache Phase, die erst 2001 von der Gruppe Antique gebrochen wurde, die mit (I would) Die for you mit dem dritten Platz das bis dahin beste Ergebnis erreichte. Seit der Einführung des Halbfinals 2004 war Griechenland sehr erfolgreich und konnte als einziges Land vier Mal hintereinander unter die ersten zehn kommen. Den bisher einzigen Sieg erzielte Elena Paparizou 2005 mit My number one in Kiew.

Nationale Vorentscheide

In einigen Jahren wurden die griechischen Beiträge intern vom Fernsehsender ERT ausgewählt: 1974, 1976, 1978, 1981, 1985, 1992 bis 1997 sowie 2004. In allen anderen Jahren wurde ein nationaler Vorentscheid veranstaltet, der in verschiedenen Formen stattfand:

1979 und 1980, 1983, 1987 und 1988

In diesen Jahren fand jeweils ein „klassischer“ Vorentscheid statt: Zwischen sechs und zehn Kandidaten stellten je ein Lied vor. Der Sieger wurde durch eine Jury (meist gemischt aus Laien und Experten) ermittelt.

1989 bis 1991

1989 und 1990 nahmen sechs, 1991 zehn Sänger am Vorentscheid teil. Der Unterschied zu früheren Vorentscheiden bestand darin, dass die Lieder nicht mehr live sondern in Form vorher aufgezeichneter Videoclips vorgestellt wurden. Abgestimmt hat weiterhin eine Jury.

1998

1998 war der Vorentscheid besonders aufwändig: In insgesamt acht Vorrunden wurden je drei Titel vorgestellt, wobei sich jeweils der beste für das Final qualifizierte. Abgestimmt wurde zum ersten und einzigen Mal ausschließlich per Televoting.

2001 bis 2003

2001 nahmen neun, 2002 und 2003 je zehn Künstler am Vorentscheid teil und stellten je einen Titel vor. Zunächst wählte eine Jury eine Auswahl der Titel in die Endrunde, in welcher der Sieger per Televoting ermittelt wurde.

2005 und 2006

2005 und 2006 wurde die griechischen Vertreterinnen intern vom Fernsehsender ERT ausgewählt und stellten dann im Vorentscheid drei bzw. vier Titel vor, bevor eine Jury und Televoting das Siegerlied ermittelten. Der Vorentscheid wurde jeweils in eine große Galasendung eingebettet, in der frühere griechische Vertreter beim Wettbewerb auftraten wie auch die Vertreter anderer Länder, die bereits gewählt hatten.

2007

Auch 2007 wurde der Vorentscheid in eine große Galasendung eingebettet; diesmal stellten jedoch drei unterschiedliche Künstler je einen Titel vor. Abgestimmt wurde erneut per Jury und Televoting.

Sprachen[2]

In den ersten beiden Jahren mit freier Sprachwahl, in denen Griechenland teilnahm, wurden die Beiträge ganz auf Griechisch vorgestellt. In späteren Jahren war ein Hang zum Internationalen erkennbar; die Titel vieler Beiträge waren in nahezu allen Sprachen verständlich: Charlie Chaplin, Sokrates, Autostop, Stop und Clown. Nach dem Fall der Sprachregel wurden alle Lieder überwiegend auf Englisch vorgestellt; 2001 enthielt der Text zudem die Strophen auf Griechisch. 2002 und 2007 war jeweils ein griechisches Wort in der Titelzeile enthalten. Ferner wurden von den meisten auf Griechisch vorgestellten Beiträgen auch Englische Fassungen aufgenommen; von der Beiträgen 2003 und 2007 wurden englisch-griechische Versionen aufgenommen.

Verschiedenes

Einzelnachweise

  1. Jan Feddersen: Ein Lied kann eine Brücke sein, Hoffmann und Campe, 2002, Seite 196
  2. http://www.diggiloo.net/?gr

Tonträger

2006 erschien bei Sony Music - BMG (Griechenland) die Doppel-CD "Eurosongs", auf der alle 26 griechischen Beiträge zum Song Contest von 1974 bis 2005 in Originalfassung enthalten sind.

Quellen